1 00:00:01,200 --> 00:00:03,600 Πηγαίνετε. -Ανησυχείτε μπαμπάδες των άρρωστων παιδιών είναι ζεστά. 2 00:00:04,267 --> 00:00:05,900 - Ουάου. Μπορώ να το πω αυτό; 3 00:00:06,000 --> 00:00:08,300 Κοίτα, μπορείς, αλλά μόνο εμένα. 4 00:00:08,400 --> 00:00:10,000 Και είναι... είναι σαν μια συρόμενη ζυγαριά, όπως, 5 00:00:10,100 --> 00:00:12,100 πιο άρρωστο το παιδί, πιο ζεστό ο μπαμπάς. 6 00:00:12,200 --> 00:00:14,033 Νομίζω ότι πρέπει να σε πάρουμε εκτός παιδιατρικής φίλε. 7 00:00:14,133 --> 00:00:15,433 - Εμείς; - Ναι. 8 00:00:15,533 --> 00:00:17,967 Οι μαμάδες είναι επίσης χαριτωμένες, όχι αμφιβολία, αλλά είναι λίγο περισσότερα κατηγορώ. 9 00:00:18,067 --> 00:00:20,367 Ναι, σωστά. Λοιπόν, εγώ τουλάχιστον πρέπει να σε δω να κάνεις ένα κλάμα για αυτό. 10 00:00:20,467 --> 00:00:23,467 Θεέ μου, έχω εξαντληθεί. Πίσω με πλάτη διπλασιάζεται. 11 00:00:23,567 --> 00:00:25,033 Ω, μπορείς να μου δείξεις το κρέας σου; 12 00:00:25,133 --> 00:00:26,667 Ω, Ashley, 13 00:00:26,767 --> 00:00:30,000 δεν μπορεί κανείς απλά να σηκώσει το δικό του καπάκι και δείχνει το κρέας κάποιου. 14 00:00:30,100 --> 00:00:32,033 Αλλά μην ανησυχείς, έχει πάει μαριναρισμένο. 15 00:00:32,133 --> 00:00:33,733 Την έχουν καπνίσει αργά επτά ώρες. 16 00:00:33,833 --> 00:00:36,333 Της έχει μαυρίσει καφέ Το Τέξας τσακίστηκε. 17 00:00:36,433 --> 00:00:37,667 Θα γαμηθεί καταπληκτικό. 18 00:00:37,767 --> 00:00:40,500 Μεγάλος. πεινάω. Δεν μπορώ να περιμένω. 19 00:00:40,600 --> 00:00:41,933 Εμ, και παρεμπιπτόντως, θα ερχόμουν να σε πάρω, 20 00:00:42,033 --> 00:00:44,533 - αλλά δεν μπορώ να αφήσω το ψαρονέφρι. - Ω, όχι, είσαι ερωτευμένος. 21 00:00:44,633 --> 00:00:47,400 το καταλαβαίνω. Εμ, θα είμαι εκεί στις 20. 22 00:00:47,500 --> 00:00:50,000 Ω, αυτό είναι τέλειο. Όλα έρχονται Κραπ. 23 00:00:50,100 --> 00:00:51,333 Είναι πραγματικά. Καλά. 24 00:00:51,767 --> 00:00:52,833 - Τα λέμε σύντομα. - Αντίο. 25 00:00:55,133 --> 00:00:55,967 μμ! 26 00:01:06,900 --> 00:01:07,967 Αχ! 27 00:01:19,067 --> 00:01:20,567 Ω, ουάου. 28 00:01:38,333 --> 00:01:40,700 - Τι φου... 29 00:02:00,233 --> 00:02:01,500 Γεια, αυτό είναι Ashley. 30 00:02:01,600 --> 00:02:02,967 Αφήστε μου ένα μήνυμα θα σας στείλω πιθανό-- - 31 00:02:18,367 --> 00:02:19,633 Ω, Τζιν, Τζιν. 32 00:02:19,733 --> 00:02:21,833 - Γεια σου, Φλας. Γεια σου doody. - Γεια σου. 33 00:02:21,933 --> 00:02:23,533 Γεια.-Δεν ήξερα ότι ήμασταν carpooling. 34 00:02:24,233 --> 00:02:25,867 - Τι; - Το σπίτι του Μπλέικ. 35 00:02:27,333 --> 00:02:29,833 - Βραδιά πόκερ. - Ω, όχι, φίλε. Είναι την επόμενη εβδομάδα. 36 00:02:29,933 --> 00:02:32,033 Όχι, όχι, φέρνεις το πατατάκια. 37 00:02:32,133 --> 00:02:33,933 Ναι, είμαι. Από βδομάδα. Επόμενο Παρασκευή. 38 00:02:34,033 --> 00:02:35,300 Α, πλάκα μου κάνεις. 39 00:02:35,400 --> 00:02:37,233 Συγγνώμη, φίλε. έχω... έχω είχε στην πραγματικότητα σχέδια με τον Ash απόψε. 40 00:02:37,333 --> 00:02:39,500 - Το ξέρει; - Ναι. Γιατί; 41 00:02:39,600 --> 00:02:42,500 Λοιπόν, της είπα τη βραδιά του πόκερ όπως ήταν φεύγοντας. 42 00:02:42,600 --> 00:02:43,900 Όπως και μέσα, είναι απόψε; 43 00:02:44,000 --> 00:02:45,967 Έδειχνε κάπως ταραγμένη, στην πραγματικότητα, τώρα που σκέφτομαι σχετικά με αυτό. 44 00:02:46,067 --> 00:02:47,400 Τι είπε; 45 00:02:47,500 --> 00:02:49,700 Δεν είπε τίποτα. Εσύ Ξέρεις, Ας, μόλις το έκανε πρόσωπο. 46 00:02:49,800 --> 00:02:51,633 Γαμημένη κόλαση. Λοιπόν, αυτή είναι έκλεισε το τηλέφωνό της, Τζιν. 47 00:02:51,733 --> 00:02:54,233 Λοιπόν, σε τιμωρεί. Δες, έλα. Πιάσε μια μπύρα. 48 00:02:54,333 --> 00:02:56,400 Meggles! Meggles! Έχετε εσείς είδατε τον Ash; -Ω. 49 00:02:56,500 --> 00:02:58,267 Γεια, Γκόρντον. Ωραία, ευχαριστώ. Πώς είσαι εσύ; 50 00:02:58,367 --> 00:03:00,267 Συγγνώμη. Γεια, και συγγνώμη για το δείπνο το άλλο βράδυ. 51 00:03:00,367 --> 00:03:01,733 Αυτό ήταν γαμημένο. Είμαστε καλά μετά από αυτό, ναι; 52 00:03:01,833 --> 00:03:04,500 Α, μετά από αυτό, ειλικρινής συγγνώμη. Ναι, είμαστε καλά. 53 00:03:04,600 --> 00:03:06,067 -Είμαστε καλά. - Λυπάμαι. 54 00:03:06,167 --> 00:03:08,300 λυπάμαι. Είμαι λίγο ανησυχούσε για τον Ash. 55 00:03:08,400 --> 00:03:10,767 Τελείωσε, σαν, πάνω από ένα πριν μια ώρα και δεν ξέρω όπου είναι αυτή. 56 00:03:10,867 --> 00:03:13,833 - Έχεις καμιά ιδέα; - Όχι. Ίσως πήγε για τρέξιμο. 57 00:03:14,733 --> 00:03:16,333 Ένα τρέξιμο; Τη νύχτα; 58 00:03:16,433 --> 00:03:17,967 Δεν της επιτρέπεται να τρέχει μετά σκοτεινό; 59 00:03:18,067 --> 00:03:21,067 Ναι, αν θέλει. Αυτή-- Τι -- Είναι δρομέας; Ι σημαίνει... 60 00:03:21,167 --> 00:03:22,533 - Ναι. - Είναι αυτή; 61 00:03:22,633 --> 00:03:25,067 Ω, ναι, ναι. Μήπως το St Claire's fun-run κάθε χρόνο. 62 00:03:25,833 --> 00:03:27,467 Μεγάλος πάτος, αλλά μεγάλη αντοχή. 63 00:03:27,567 --> 00:03:29,300 Εντάξει, είμαι απασχολημένος, οπότε με συγχωρείτε. 64 00:03:29,400 --> 00:03:31,433 Α, υπομονή. Meggles, Meggles, συγγνώμη. Έχετε κανένα άλλο σκέψεις; 65 00:03:31,533 --> 00:03:32,967 Δεν έχω ιδέα πού είναι. 66 00:03:33,067 --> 00:03:35,233 Χμ, ω, αυτή... θα μπορούσε να είναι του Τζέιμς. 67 00:03:35,900 --> 00:03:37,067 Γιατί να ήταν στο Τζέιμς; 68 00:03:37,167 --> 00:03:39,200 Γιατί κάνει πάρτι απόψε, και ήταν καλεσμένη. 69 00:03:39,600 --> 00:03:40,933 Δεν ήμουν καλεσμένος. 70 00:03:41,133 --> 00:03:43,533 Πέρασα επτά ώρες σήμερα καπνίζοντας ένα ψαρονέφρι για να μπορέσουμε να δειπνήσω, 71 00:03:43,633 --> 00:03:46,467 γιατί λοιπόν ξαφνικά αποφάσισε να πάει σε ένα πάρτι σε αυτήν το μέρος του πρώην φίλου; 72 00:03:46,567 --> 00:03:48,400 Ναι, δηλαδή... μια πραγματικά δύσκολη επιλογή. 73 00:03:48,500 --> 00:03:50,567 Αλλά αν ήθελε να το κάνει αυτό, γιατί δεν μου το έλεγε αυτό; 74 00:03:50,667 --> 00:03:52,500 Ίσως επειδή είσαι ελέγχοντας. 75 00:03:53,100 --> 00:03:54,100 Δεν ελέγχω. 76 00:03:54,200 --> 00:03:56,133 Ναι, πρέπει... Πρέπει να φύγω, λοιπόν. 77 00:03:57,867 --> 00:03:58,767 Είμαι εγώ; 78 00:03:58,867 --> 00:03:59,833 Γυναίκες. 79 00:03:59,933 --> 00:04:01,433 Έλα, Έντνα. 80 00:04:02,067 --> 00:04:03,433 - Έντνα; - Ντάμ Έντνα. 81 00:04:04,833 --> 00:04:07,000 Dame Edna Everage. Beveridge. 82 00:04:07,433 --> 00:04:08,300 Έλα, πάρε ένα ποτό. 83 00:04:08,400 --> 00:04:11,500 Ω, όχι. Τι; Όχι ρε φίλε. 84 00:04:14,867 --> 00:04:16,400 - Γκόρντον! - Λινέλ. 85 00:04:16,500 --> 00:04:18,267 Ω, δόξα τω Θεώ Δεν είμαι στο δαντελένιο αρκουδάκι μου. 86 00:04:18,367 --> 00:04:22,000 - Μπορείτε να φανταστείτε; Οχι. 87 00:04:22,100 --> 00:04:25,200 Εμ, στην πραγματικότητα απλώς ψάχνω για το Ash. Δεν είναι εδώ, είναι αυτή; 88 00:04:25,300 --> 00:04:26,800 Ashley; Όχι. 89 00:04:26,900 --> 00:04:28,100 Α, είστε καλά οι δύο; 90 00:04:28,200 --> 00:04:29,600 Ω, ναι, ναι, όχι, όχι, όχι, είμαστε καλά. 91 00:04:29,700 --> 00:04:31,600 Είμαστε απλά -- Μάλλον απλά διασταυρωμένα καλώδια, οτιδήποτε. 92 00:04:31,700 --> 00:04:34,200 Χμ, μάλλον έχει τρέξιμο ή κάτι τέτοιο. 93 00:04:34,300 --> 00:04:35,867 Α, ασκείται ξανά; 94 00:04:35,967 --> 00:04:38,167 - Α, εννοώ... - Ω, τι υπέροχο. 95 00:04:38,267 --> 00:04:40,700 Γιατί δεν θα μου το πει; Α, Ashley. 96 00:04:40,800 --> 00:04:43,733 Ναι. Οπωσδήποτε. Εσύ... εσύ δεν έχω νέα της απόψε, έχεις; 97 00:04:43,833 --> 00:04:45,967 Όχι, έπρεπε απενεργοποιήστε όλες τις συσκευές μας 98 00:04:46,067 --> 00:04:47,600 γιατί ο Λη είχε μια κραυγή. 99 00:04:47,700 --> 00:04:49,000 Μπορώ να ελέγξω το τηλέφωνό μου. 100 00:04:49,433 --> 00:04:51,567 Έλα μέσα. Έλα. Λι! 101 00:04:51,667 --> 00:04:52,933 Εμ, δεν χρειαζόμαστε τον Λι. 102 00:04:53,033 --> 00:04:55,800 Κανένα μήνυμα από τον Ash, λυπάμαι. 103 00:04:55,900 --> 00:04:56,967 Εμ, εσύ... 104 00:04:57,067 --> 00:04:59,133 Έχετε "βρες το τηλέφωνό μου" για Στάχτη, όμως, έτσι δεν είναι; 105 00:04:59,233 --> 00:05:01,467 Έπρεπε να την αφαιρέσω για να βάλεις τις συσκευές του Lee. 106 00:05:01,567 --> 00:05:02,900 Είναι ένα όριο δέκα συσκευών. 107 00:05:03,533 --> 00:05:04,567 Ο Lee έχει δέκα συσκευές; 108 00:05:05,033 --> 00:05:08,033 Όχι! [γέλια] Θεέ μου, όχι. Μπορείς φανταστείτε; 109 00:05:08,133 --> 00:05:10,800 Όχι, τρία από αυτά είναι δικά μου. Ο Λι έχει επτά. 110 00:05:11,800 --> 00:05:13,400 - Τηλεφώνησες; - Γεια, Λι. 111 00:05:13,500 --> 00:05:15,033 -Ω, γαμημένο διάολο. είσαι καλά; 112 00:05:15,133 --> 00:05:17,633 Άδεια εξόδου από το τρώγλη; -Ανόητος. 113 00:05:18,333 --> 00:05:19,633 Η Άσλεϊ έχει φύγει για τα πόδια. 114 00:05:19,733 --> 00:05:22,467 - Λοιπόν, υποθέτω ότι έπρεπε. - Οφειλόμενο για τι; 115 00:05:22,567 --> 00:05:26,700 Λοιπόν, τα καταφέρνει όλα για μια σχέση ή δουλειά ή οτιδήποτε. 116 00:05:26,800 --> 00:05:29,733 Το τεύχος du jour. -Χμ, και πρέπει να σβήσει τον ατμό. 117 00:05:29,833 --> 00:05:32,767 Αλλά πάντα επιστρέφει και είναι η πανέμορφη Άσλεϊ μας. 118 00:05:32,867 --> 00:05:35,233 - Πάντα έτσι ήταν. - Αλήθεια; 119 00:05:35,667 --> 00:05:37,933 - Δοκίμασες... -Προσέξτε όλοι 120 00:05:38,033 --> 00:05:39,333 που προσπαθούν να λύσουν το αίνιγμα 121 00:05:39,433 --> 00:05:41,100 - της τρελής γυναίκας. 122 00:05:41,800 --> 00:05:44,100 - Δοκίμασες... - Υπάρχουν δράκοι. 123 00:05:47,267 --> 00:05:48,367 Έχετε δοκιμάσει τον James; 124 00:05:48,467 --> 00:05:50,267 Είδα στο γραμμάριο ότι κάνει πάρτι. 125 00:05:50,367 --> 00:05:51,567 -εγώ-- - Το είδα κι εγώ. 126 00:05:52,233 --> 00:05:54,600 - Είναι ο πρώην φίλος της. - Μμ-μμ. 127 00:05:54,700 --> 00:05:56,467 «Η εμπιστοσύνη είναι πιο σημαντική από μονογαμία», 128 00:05:56,967 --> 00:05:58,500 - Savage Garden. Όχι, δεν είναι. 129 00:05:58,600 --> 00:05:59,967 Δεν είναι; Ποιος είναι; 130 00:06:00,067 --> 00:06:02,267 Δεν είναι αλήθεια, Λι. - Εντάξει, πού μένει ο Τζέιμς; 131 00:06:02,367 --> 00:06:03,533 Α, θα σε πάρω. 132 00:06:03,633 --> 00:06:06,167 Έχω το αγαπημένο του κατσαρόλα στην κατάψυξη. 133 00:06:06,267 --> 00:06:09,533 Υπέροχος. Λοιπόν, θα κρατήσω οι φωτιές στο σπίτι καίνε. 134 00:06:09,633 --> 00:06:10,967 Όχι, έρχεσαι, Λι. 135 00:06:11,667 --> 00:06:12,533 Γιατί; 136 00:06:12,633 --> 00:06:13,567 Ξέρεις γιατί. 137 00:06:13,667 --> 00:06:14,833 Δεν μπορείς να με κάνεις. 138 00:06:15,500 --> 00:06:18,533 Μετά θα ανέβω πάνω, θα αποσυνδέσω το μόντεμ και πάρε το μαζί μου. 139 00:06:20,267 --> 00:06:21,200 Εντάξει, θα έρθω. 140 00:06:21,300 --> 00:06:22,400 Θα περιμένω στο αυτοκίνητο. 141 00:06:25,067 --> 00:06:27,200 Δεν με ρώτησες για το δικό μου T-shirt. 142 00:06:28,000 --> 00:06:28,933 Δεν έχω; εγω... 143 00:06:29,567 --> 00:06:32,067 Συγγνώμη, μάλλον είμαι λίγο αποσπάται η προσοχή σου που λείπεις κόρη, Lynelle. 144 00:06:32,167 --> 00:06:33,533 Δεν λείπει. 145 00:06:34,133 --> 00:06:36,433 Ω, κοίτα πόσο ανησυχεί, Λι. 146 00:06:36,533 --> 00:06:39,367 Ναι. -Οι γυναίκες πάνε λείπει όλη την ώρα. 147 00:06:39,467 --> 00:06:40,533 Το ίδιο και οι άντρες. 148 00:06:40,633 --> 00:06:42,567 Σωστά, δεν είναι ακριβώς αυτό το ίδιο πράγμα, όμως, είναι; 149 00:06:42,667 --> 00:06:43,967 Είναι έτσι. 150 00:06:45,567 --> 00:06:47,000 Συγγνώμη, εγώ - ναι, συγγνώμη. Εμ... 151 00:06:47,100 --> 00:06:49,567 Ναι, λοιπόν, τι συμβαίνει με το μπλουζάκι σου, Λινέλ; 152 00:06:49,667 --> 00:06:52,533 Ω, είναι εμπορεύματα για τη νέα μας φιλανθρωπική οργάνωση, WAWAM, 153 00:06:52,633 --> 00:06:54,967 Γυναίκες κατά Γυναικών κατά Άνδρες. 154 00:06:55,467 --> 00:06:58,767 Α, σωστά. Είναι αυτό, όπως, α φεμινιστική ομάδα ή κάτι τέτοιο, είναι αυτό; 155 00:06:58,867 --> 00:07:01,833 Όχι. Όχι, όχι, είναι Women Against Γυναίκες Εναντίον Ανδρών. 156 00:07:01,933 --> 00:07:04,600 Γυναίκες κατά Γυναικών κατά Άνδρες. -Κατά Ανδρών. Ναί. 157 00:07:05,333 --> 00:07:07,833 Σωστά, έτσι είναι κάπως το αντίθετο του φεμινισμού. 158 00:07:07,933 --> 00:07:10,300 Δηλαδή, τόσοι πολλοί άντρες είναι σήμερα υπό πολιορκία. 159 00:07:10,400 --> 00:07:12,133 - Είναι αυτοί; Ναί. 160 00:07:12,567 --> 00:07:14,067 Έχουν εκθρονιστεί από γυναίκες. 161 00:07:14,567 --> 00:07:15,733 Δηλαδή, κοίτα τον Λι. 162 00:07:15,833 --> 00:07:18,600 Υποκείμενος στα ξόρκια κάποιου νεαρού χάσυ. 163 00:07:19,200 --> 00:07:22,967 Και ναι, ξέρεις, μπορεί να μπερδεύτηκε λίγο, 164 00:07:23,067 --> 00:07:27,000 αλλά ξαφνικά έχασε τη δουλειά του, τη φήμη του, τα πάντα. 165 00:07:27,100 --> 00:07:30,067 Όχι, όχι, όχι φήμη. Αυτό είναι ακόμα άθικτο. 166 00:07:30,167 --> 00:07:32,133 Θέλω να πω, τι συμβαίνει με το κορίτσι; Τίποτα. 167 00:07:34,600 --> 00:07:36,733 Συγγνώμη, κατανόησή μου ήταν ότι ο Λι απολύθηκε 168 00:07:36,833 --> 00:07:39,733 γιατί είχε διαδικτυακό σχέση με μαθητή. 169 00:07:43,033 --> 00:07:43,900 Όχι. 170 00:07:53,533 --> 00:07:55,733 Άγγελος; - Ω Θεέ μου, είναι η Lynelle! 171 00:07:55,833 --> 00:07:58,133 Ω Θεέ μου! Τι κάνετε; 172 00:07:58,233 --> 00:08:00,467 - Δεν σε έχω δει χρόνια! - Το ξέρω! 173 00:08:00,567 --> 00:08:03,133 - Ο Τζέιμς είναι εδώ; - Ναι, έλα μέσα, μωρό μου. 174 00:08:07,433 --> 00:08:10,000 Υπήνεμος. Περιμένετε στο αυτοκίνητο. 175 00:08:19,467 --> 00:08:20,767 Είσαι σίγουρος Δεν μπορώ να σου φέρω μια μπύρα, φίλε; 176 00:08:20,867 --> 00:08:23,533 Γεια, ρε φίλε. Ε, όχι, είμαι καλά φίλε. Είμαι, εμ... 177 00:08:24,367 --> 00:08:25,300 Όπως... 178 00:08:25,400 --> 00:08:27,400 - Είμαι καλά, ευχαριστώ. 179 00:08:27,500 --> 00:08:29,267 Ε, λοιπόν, έχετε δει τον Ash ή δεν την έχεις δει; 180 00:08:29,367 --> 00:08:32,333 Δεν έχω, αλλά είχα το κεφάλι μου το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας. 181 00:08:32,433 --> 00:08:34,533 Σωστά, λοιπόν, εννοώ ότι...; 182 00:08:34,633 --> 00:08:35,733 Καλά. 183 00:08:35,833 --> 00:08:37,900 Δεν της επιτρέπεται να είναι εδώ ή...? 184 00:08:38,800 --> 00:08:41,033 Ναι, φίλε, της επιτρέπεται εδώ, απλά είχαμε δείπνο σχέδια. 185 00:08:41,133 --> 00:08:43,167 Ω, νομίζω ένα πάρτι ατού ένα δείπνο, φίλε. 186 00:08:43,667 --> 00:08:46,800 Σωστά, όχι σε αυτή την περίπτωση, όμως, φίλε, γιατί, εμ, εγώ πέρασε επτά ώρες 187 00:08:46,900 --> 00:08:49,300 αργό κάπνισμα τρεισήμισι κιλό ψαρονέφρι σήμερα. 188 00:08:50,100 --> 00:08:52,100 - Λοιπόν, υπάρχει η ιδέα σου. - Τι ιδέα είναι αυτό; 189 00:08:52,200 --> 00:08:53,233 Είναι χορτοφάγος. 190 00:08:54,300 --> 00:08:56,300 - Όχι, δεν είναι, στην πραγματικότητα. - Αυτή είναι. 191 00:08:56,400 --> 00:08:58,267 Ήταν για τα δύο χρόνια Ήμουν μαζί της. 192 00:08:59,367 --> 00:09:01,233 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι τρώει κρέας τώρα. 193 00:09:01,333 --> 00:09:03,367 - Πόσο καλά την ξέρεις; - Πολύ καλά. 194 00:09:03,467 --> 00:09:04,633 Πολύ καλά, γιατί είμαι αυτή φίλος. 195 00:09:04,733 --> 00:09:05,933 Λοιπόν, το έχετε τακτοποιήσει. 196 00:09:11,033 --> 00:09:13,733 Γιατί δεν κάνετε παρέα με την Ashley πια; 197 00:09:13,833 --> 00:09:16,233 Αγαπάμε τον Ash, αλλά ο Gordon μισεί μας. - 198 00:09:16,333 --> 00:09:18,900 - Γιατί είναι ακόμα εδώ; - Την ψάχνει. 199 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 Είναι όλος ανήσυχος. 200 00:09:20,433 --> 00:09:22,433 Ω. - Είναι γλυκός, πραγματικά. 201 00:09:29,233 --> 00:09:30,267 Με συγχωρείτε, κορίτσια. 202 00:09:33,633 --> 00:09:36,733 Φλαμουριά; 203 00:09:39,133 --> 00:09:41,700 Γεια, φίλε, ξέρεις ποιος είναι αυτός με το κοστούμι του panda; 204 00:09:42,133 --> 00:09:44,800 Ε, νομίζω είναι απλά ένα panda αυτή τη στιγμή. 205 00:09:44,900 --> 00:09:47,400 Ναι, πολύ καλό, αλλά εσύ ξέρεις... ξέρεις ποιος είναι; Είναι τέφρα; 206 00:09:47,500 --> 00:09:48,700 Εννοώ, θα μπορούσε να είναι. Δεν το κάνω γνωρίζω. 207 00:09:51,233 --> 00:09:52,667 Εσύ-- Είναι αγόρι ή κορίτσι; 208 00:09:52,767 --> 00:09:54,467 Ειλικρινά, είναι... είναι panda. 209 00:09:54,567 --> 00:09:56,000 Φίλε, αν θέλεις λίγο για αυτό, 210 00:09:56,100 --> 00:09:57,533 Απλώς θα πρέπει να φύγω και βγάλε το κεφάλι. 211 00:09:57,633 --> 00:09:59,767 -Μην, Γκόρντον. - Απλά-- Είναι τέφρα; 212 00:09:59,867 --> 00:10:02,233 - Απλά ναι ή όχι, φίλε. - Είναι πάντα. 213 00:10:02,333 --> 00:10:04,200 - Σωστά, γαμημένη κόλαση. 214 00:10:05,867 --> 00:10:07,600 Γεια, είναι Ash; 215 00:10:09,667 --> 00:10:10,567 Είναι; 216 00:10:14,000 --> 00:10:16,400 Θα μπορούσες να μου το είχες πει αν ήθελες να είσαι εδώ, εντάξει; 217 00:10:16,500 --> 00:10:19,100 Και αυτό είναι τώρα τόσο γαμημένο περίεργο για μένα. 218 00:10:23,667 --> 00:10:25,033 Εντάξει, δεν γαμάς Ash. 219 00:10:25,133 --> 00:10:26,433 Ξέρεις, είσαι απλά μερικοί γαμημένοι με κοστούμι panda. 220 00:10:26,533 --> 00:10:28,833 Απλώς πάρε-- Γαμήσου πάρε το το κεφάλι μακριά. Βγάλε το κεφάλι. 221 00:10:29,533 --> 00:10:32,033 Βγάλτε το. Βγάλτε το. Βγάλ' το στο διάολο. 222 00:10:33,967 --> 00:10:35,600 - Συγγνώμη. λυπάμαι. Είσαι καλά; 223 00:10:35,700 --> 00:10:37,000 Γαμημένος ο Ράιαν. 224 00:10:37,100 --> 00:10:38,267 Τι στο διάολο είναι το θέμα μαζί σου; -[Gordon] Fuckin' Ράιαν. 225 00:10:38,367 --> 00:10:40,933 Γαμήτο ήξερες ότι σκέφτηκα ήσουν ο Ash. Το ήξερες αυτό. 226 00:10:41,033 --> 00:10:42,733 Γιατί δεν ξεγελιέσαι, εσύ παλιό διεστραμμένο; 227 00:10:44,567 --> 00:10:46,500 Κανείς δεν σε θέλει εδώ. 228 00:10:48,367 --> 00:10:49,900 Μάλλον μπορείς να φύγεις, ε; 229 00:10:51,467 --> 00:10:54,367 Φίλε, ναι. Σαν να γαμώμαι θέλεις να είσαι εδώ. 230 00:10:54,467 --> 00:10:56,167 Αυτό είναι, έχω κάνει αυτό το χάλι, εντάξει; 231 00:10:56,267 --> 00:10:57,667 Τα έχω ήδη κάνει όλα αυτά πάρτι, εντάξει; 232 00:10:57,767 --> 00:10:59,600 Και το δικό μας ήταν πολύ καλύτερο. 233 00:10:59,700 --> 00:11:01,733 Γαμημένο ζωικό πορνό; Λύστε με. 234 00:11:02,533 --> 00:11:03,767 Παρακολουθήσαμε πραγματικό πορνό. 235 00:11:04,800 --> 00:11:05,667 Ωραίος, αδερφέ. 236 00:11:07,067 --> 00:11:07,933 Ναι, ήταν. 237 00:11:08,700 --> 00:11:10,300 - Αυτό είναι το σακάκι σου; - Ναι. 238 00:11:26,033 --> 00:11:28,533 Ύψος; - Χμ, πέντε πόδια. 239 00:11:28,633 --> 00:11:30,367 -Ε... - Χρησιμοποιούμε μετρήσεις, κύριε. 240 00:11:30,467 --> 00:11:32,767 - Α, αλήθεια; Εμ... 241 00:11:32,867 --> 00:11:34,133 Εντάξει, είναι εκατό και... 242 00:11:35,133 --> 00:11:37,167 Ποιος χρησιμοποιεί τη μέτρηση; - Το κάνουμε. 243 00:11:37,267 --> 00:11:38,567 Εντάξει, εκατό και... 244 00:11:39,567 --> 00:11:40,633 Είναι σαν εκεί; 245 00:11:43,133 --> 00:11:44,867 - Θα πούμε 165. Εντάξει. 246 00:11:44,967 --> 00:11:47,233 - Μαλλιά; - Ναι, έχει. 247 00:11:47,333 --> 00:11:48,700 Ξανθιά. 248 00:11:49,367 --> 00:11:52,067 Ω, όχι, αλλά όχι, σούπερ ξανθιά. 249 00:11:52,167 --> 00:11:55,400 Είναι σαν... είναι σαν, μερικές φορές τραβάει φράουλα. 250 00:11:55,500 --> 00:11:56,700 - Θα βάλουμε ξανθιά. Α-χα. 251 00:11:56,800 --> 00:11:57,733 Χρώμα ματιών; 252 00:11:58,400 --> 00:12:00,467 - Μπλε. Πράσινος. - Λοιπόν, ποια; 253 00:12:01,133 --> 00:12:02,133 Πράσινος. 254 00:12:02,233 --> 00:12:03,667 Greeny... υπάρχει α πράσινο μπλε; 255 00:12:04,667 --> 00:12:06,533 Πόσο καλά το ξέρεις αυτό γυναίκα; -Πόσο καλά; 256 00:12:06,633 --> 00:12:07,533 Δεν ξέρεις; 257 00:12:07,633 --> 00:12:09,400 Ναι. Είμαι... Ναι, είμαι αυτή φίλος. 258 00:12:09,500 --> 00:12:12,067 Απλώς-- Αν και, μόλις γνώρισα αυτή πριν από μερικούς μήνες, έτσι... 259 00:12:13,667 --> 00:12:15,133 - Σωστά. - Όχι, όχι, όχι. Μην το κάνετε. 260 00:12:15,233 --> 00:12:16,933 Δεν είναι, δεν είμαι σαν ύποπτος ή οτιδήποτε άλλο. 261 00:12:17,033 --> 00:12:19,133 Υποπτος; Αναφέρετε α έγκλημα; 262 00:12:19,233 --> 00:12:20,867 Όχι, όχι. Απλώς το ξέρω αστυνομία-- 263 00:12:20,967 --> 00:12:23,200 και, ξέρεις, όταν βλέπεις αληθινά podcast για εγκλήματα, είναι σαν να, 264 00:12:23,300 --> 00:12:24,900 «Ω, κοίτα τον φίλο. Είναι αυτός που το έκανε». 265 00:12:25,000 --> 00:12:27,267 - Τι έκανε; - Τίποτα. Δεν έγινε τίποτα. 266 00:12:27,367 --> 00:12:28,533 ελπίζω. 267 00:12:30,733 --> 00:12:32,267 Υπάρχει κάτι θέλετε να μου πείτε, κύριε; 268 00:12:32,367 --> 00:12:33,600 Όχι, απολύτως όχι. 269 00:12:33,700 --> 00:12:35,833 Η κοπέλα μου επρόκειτο σπίτι πριν από αρκετές ώρες 270 00:12:35,933 --> 00:12:37,833 γιατί την μαγείρευα δείπνο στο Big Green Egg μου. 271 00:12:37,933 --> 00:12:39,300 - Έχεις ένα Big Green Egg; - Ναι. 272 00:12:39,400 --> 00:12:40,667 - Αλήθεια; Αποκλείεται. - Ναι. 273 00:12:40,767 --> 00:12:42,233 I-- -Είμαι ένα... Είμαι ένα EGGhead ο ίδιος. 274 00:12:42,333 --> 00:12:44,300 - Α, ουάου. - Με τι μέγεθος πήγες; 275 00:12:44,400 --> 00:12:46,133 Μεγάλο.-Ναι, κοίτα, πήγαινα για να το πάρεις, 276 00:12:46,233 --> 00:12:49,200 αλλά μετά ο τύπος μου το είπε αυτό το XL ονομάζεται επίσης No Μοντέλο με λύπη. 277 00:12:49,300 --> 00:12:50,800 - Α, εντάξει. - Δεν είχε άδικο. 278 00:12:50,900 --> 00:12:52,567 - Τι μαγείρευες; - Χμ, ψαρονέφρι. 279 00:12:52,667 --> 00:12:53,733 Ξηρό τρίψιμο; 280 00:12:53,833 --> 00:12:55,900 Όχι, όχι. Ήταν... ήταν μαυρισμένος καφές του Τέξας. 281 00:12:56,000 --> 00:12:57,633 - Υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο. - Α, ναι. 282 00:12:57,733 --> 00:13:00,000 Ξέρεις, ήταν... ξέρεις, μαριναρίστηκε σε αργό καπνό. 283 00:13:00,100 --> 00:13:01,433 Είναι τρεισήμισι κιλά ψαρονέφρι. -Να σε ρωτήσω αυτό. 284 00:13:01,533 --> 00:13:02,500 Ψεκάζετε; 285 00:13:02,967 --> 00:13:04,767 έχω κάνει. -Με τι; Apple ξίδι μηλίτη; 286 00:13:05,167 --> 00:13:06,600 Ναι.-Ναι, δες, είμαι... Είμαι δεν είναι τύπος spritz. 287 00:13:06,700 --> 00:13:08,367 - Δεν μπήκα ποτέ σε αυτό. - Α, λοιπόν, ορίστε. 288 00:13:08,467 --> 00:13:09,567 - Άλογα για μαθήματα. - Χμμ. 289 00:13:09,667 --> 00:13:11,267 Και έχουμε τις λεπτομέρειες αυτή; -Ναι, απολύτως. 290 00:13:11,367 --> 00:13:12,400 Βλέπετε, θα το σημειώσω. 291 00:13:12,500 --> 00:13:14,400 - Εντάξει. - Αυτό είναι λεπτομέρεια. 292 00:13:14,833 --> 00:13:17,933 Περίμενε τρία, ήταν τρεισήμισι κιλά; 293 00:13:18,033 --> 00:13:20,233 Αυτό είναι σωστό. Τα στοιχεία της όμως ήταν-- -[Byrne] Απολύτως. 294 00:13:20,333 --> 00:13:22,033 Έχω τον αριθμό σου, οπότε μόλις ακούσω κάτι, 295 00:13:22,133 --> 00:13:23,633 θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις σχετικά με αυτό. -Είναι στο σύστημα. 296 00:13:23,733 --> 00:13:25,900 - Αυτό ήταν ένα κρίμα στο Τέξας; - Ναι. 297 00:13:28,467 --> 00:13:30,900 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Καλή τύχη με το ψαρονέφρι. 298 00:13:33,067 --> 00:13:34,733 - Γάμα σου! 299 00:13:35,433 --> 00:13:37,067 Όχι. Γάμα το. 300 00:13:41,900 --> 00:13:43,733 - Οι μάρκες hickory σου είναι μια χαρά. 301 00:13:44,533 --> 00:13:47,533 Αλλά αυτό που θέλεις να κάνεις είναι να πάρετε τα τσιπς καπνού μήλου σας. 302 00:13:48,933 --> 00:13:49,900 -Τα βρέχεις. Μμ-χμμ. 303 00:13:50,000 --> 00:13:52,133 Και μετά θα το κάνεις θέλω να τα τυλίξω... 304 00:13:52,967 --> 00:13:54,300 στο Alfoil. 305 00:13:54,400 --> 00:13:55,600 Και το θέμα είναι, 306 00:13:55,700 --> 00:13:57,900 στην πραγματικότητα απλώς θα καπνίζουν και καπνίζουν και μπορείτε να τα επαναχρησιμοποιήσετε. 307 00:13:58,000 --> 00:13:58,867 Δικαίωμα. 308 00:13:58,967 --> 00:14:00,300 Αλλά αν πρόκειται να το ξαναχρησιμοποιήσεις τους-- 309 00:14:00,400 --> 00:14:02,133 Συγγνώμη, θα πάρει αυτό πολύ περισσότερο ή...? 310 00:14:03,533 --> 00:14:05,867 - Α, βιαζόμαστε, έτσι; - Όχι, λυπάμαι. 311 00:14:05,967 --> 00:14:09,000 Απλώς είναι πολύ αργά και είμαι απλά... Ναι, σχεδόν... 312 00:14:09,967 --> 00:14:11,800 - Όχι. Κανένα πρόβλημα. 313 00:14:11,900 --> 00:14:13,533 Θέλετε να σκάσει την μπότα για μένα, παρακαλώ, κύριε; 314 00:14:14,067 --> 00:14:14,933 Ω. 315 00:14:15,700 --> 00:14:17,500 - Εμείς... Αλήθεια; - Σκάσε το. 316 00:14:17,600 --> 00:14:18,467 Ναι. 317 00:14:29,267 --> 00:14:30,667 - Ας, είσαι εδώ; 318 00:14:30,767 --> 00:14:32,633 - Ω, Κόλι. 319 00:14:32,733 --> 00:14:33,967 - Γεια σου αγόρι. 320 00:14:34,667 --> 00:14:36,600 - Γεια σου αγόρι. Ω. 321 00:14:36,700 --> 00:14:38,500 Δεν ξέρω φίλε. Δεν ξέρω πού είναι. 322 00:14:39,300 --> 00:14:41,233 Την έχεις δει; Την είδες αγόρι μου; 323 00:14:47,267 --> 00:14:48,700 Εμ, και παρεμπιπτόντως, Θα ερχόμουν να σε πάρω 324 00:14:48,800 --> 00:14:49,733 αλλά δεν μπορώ να το αφήσω ψαρονέφρι. 325 00:14:49,833 --> 00:14:52,033 Ω, όχι. Είσαι ερωτευμένος. παίρνω αυτό. 326 00:14:52,133 --> 00:14:54,000 Εμ, θα είμαι εκεί μέσα σαν 20. 327 00:14:54,100 --> 00:14:55,733 Αυτό είναι τέλειο. Όλα έρχονται Κραπ. 328 00:14:55,833 --> 00:14:57,067 Είναι πραγματικά. Καλά. 329 00:14:57,533 --> 00:14:58,767 - Τα λέμε σύντομα. - Αντίο. 330 00:15:05,967 --> 00:15:07,367 Τα λέμε αύριο, Τζιν. 331 00:15:07,467 --> 00:15:10,567 Μεγάλη βραδιά απόψε με τον Γκόρντον. 332 00:15:11,567 --> 00:15:13,100 Α, ναι, υποθέτω. 333 00:15:13,200 --> 00:15:15,500 Πιστεύω ότι παρέχει το πατατάκια. 334 00:15:15,600 --> 00:15:17,500 Ε, δεν είμαι σίγουρος. 335 00:15:17,600 --> 00:15:20,567 Λοιπόν, μου είπε ότι ήταν. Δεν είναι ψεύτης. 336 00:15:21,067 --> 00:15:23,600 Α, καλά, αν είναι αυτό σου είπα, τότε ψύχραιμος, ψύχραιμος. 337 00:15:24,367 --> 00:15:26,767 Chippies! 338 00:15:28,267 --> 00:15:29,200 Ναι. 339 00:15:29,800 --> 00:15:30,867 Καληνύχτα. 340 00:15:39,067 --> 00:15:42,267 Αυτό το τρένο θα σταματήσει 341 00:15:42,367 --> 00:15:45,633 στο Redfern, Sydenham, Tempe, 342 00:15:45,733 --> 00:15:51,100 Wolli Creek, Arncliffe, Rockdale, Kogarah, και όλα σταθμοί... 343 00:16:01,733 --> 00:16:03,900 Ω όχι. 344 00:16:04,000 --> 00:16:05,500 Ω, γάμα. 345 00:16:06,800 --> 00:16:08,233 Ω όχι. 346 00:16:08,800 --> 00:16:12,100 Αυτό είναι το τελευταία στάση. Καταρράκτης. 347 00:16:12,200 --> 00:16:14,967 Όλοι οι επιβάτες, αναχωρήστε από το τρένο. 348 00:16:15,067 --> 00:16:17,233 Ω όχι. -[γυναικεία φωνή] Αυτό είναι Καταρράκτης. 349 00:16:17,333 --> 00:16:19,400 Γεια σου. 350 00:16:36,833 --> 00:16:37,833 Ωχ μου... 351 00:16:55,533 --> 00:16:56,767 Ευχαριστώ, Telstra. 352 00:16:56,867 --> 00:16:58,100 Σε ευχαριστώ Θεέ μου. 353 00:17:00,033 --> 00:17:01,467 Καλά. 354 00:17:03,100 --> 00:17:07,733 Εντάξει. 04163. 355 00:17:09,667 --> 00:17:14,433 Α, έλα. 04163... 356 00:17:15,033 --> 00:17:17,933 04163. Αχ, γάμα το! 357 00:17:19,800 --> 00:17:26,200 Ο αριθμός της μητέρας μου είναι 04163. 358 00:17:29,700 --> 00:17:31,100 Τι θέλετε; 359 00:17:33,233 --> 00:17:34,367 Λι; 360 00:17:34,700 --> 00:17:37,933 Αυτό είναι του συντρόφου μου αριθμός. Σου είπα να μην το κάνεις καλέστε. 361 00:17:42,167 --> 00:17:43,033 Εμ. 362 00:17:49,400 --> 00:17:51,100 Έχετε φτάσει Lynelle Steinhart. 363 00:17:51,200 --> 00:17:55,133 Όχι! [κλαίει] - ...παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 364 00:18:07,367 --> 00:18:08,200 Γεια σου. 365 00:18:09,067 --> 00:18:09,900 - Γεια σου. - Γεια σου. 366 00:18:14,800 --> 00:18:18,933 Ξέρετε κορίτσια πού το το πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα είναι; 367 00:18:19,033 --> 00:18:21,700 Ακριβώς επειδή όλα μου τα πράγματα κλάπηκε στο τρένο. 368 00:18:22,567 --> 00:18:24,667 - Δεν υπάρχει ένα. - Α, τι; 369 00:18:24,767 --> 00:18:27,133 Ναι, αυτό το μέρος είναι τόσο χάλια, Γεια σου; 370 00:18:27,933 --> 00:18:30,233 Νομίζω ότι υπάρχει ένα, όπως το Helensburgh. 371 00:18:30,333 --> 00:18:31,500 Δεν έχω αυτοκίνητο. 372 00:18:31,600 --> 00:18:33,300 Ω, ναι. - Ανάθεμα. 373 00:18:33,400 --> 00:18:36,167 - Αυτό το μέρος είναι τόσο χάλια. Συγνώμη. Ναι. 374 00:18:37,500 --> 00:18:39,833 Ρε κορίτσια που πάτε; 375 00:18:40,267 --> 00:18:41,833 Μόνο στην πόλη. 376 00:18:42,767 --> 00:18:43,667 Έλα, Τζο. 377 00:18:43,767 --> 00:18:45,533 Μήπως... σε πειράζει αν οδηγησω μαζι σου? 378 00:18:45,633 --> 00:18:48,300 Δεν θα μιλήσω, το υπόσχομαι. Δηλαδή, μόλις... 379 00:18:48,400 --> 00:18:52,100 Δεν έχω τίποτα. -Εμ... συγγνώμη, δεν το νομίζω 380 00:18:52,200 --> 00:18:54,267 έτσι είναι. Εννοώ---Εντάξει, τι θα λέγατε... τι λέτε, ε... 381 00:18:54,833 --> 00:18:56,800 ένας από εσάς μου παραγγέλνει ένα Uber με το άλλο τηλέφωνο 382 00:18:56,900 --> 00:19:00,033 και μετά θα τα πάρω όλα σου λεπτομέρειες και έτσι θα σας πληρώσω πίσω 383 00:19:00,133 --> 00:19:01,367 μόλις πάω σπίτι. 384 00:19:02,167 --> 00:19:04,667 -Εμ... - Ζητώ βοήθεια. 385 00:19:05,467 --> 00:19:07,300 - Λοιπόν... - Όχι; 386 00:19:07,400 --> 00:19:10,367 Το είπε η μαμά μας δεν πρέπει να βοηθήσουμε... 387 00:19:11,600 --> 00:19:12,433 οποιοσδήποτε. 388 00:19:12,900 --> 00:19:14,133 - Συγγνώμη. - Τι; 389 00:19:14,233 --> 00:19:16,200 Αυτό είπε η μαμά σου; 390 00:19:16,300 --> 00:19:17,933 Οι γυναίκες πρέπει να βοηθούν η μία την άλλη. Που πάτε; 391 00:19:18,033 --> 00:19:19,433 Ω, περίμενε, περίμενε! 392 00:19:19,533 --> 00:19:21,967 Εντάξει, αν είναι αυτό που έχεις σαν γενιά, είμαστε όλοι γαμημένο. 393 00:19:22,067 --> 00:19:23,567 Ω, γελάστε με. 394 00:19:23,667 --> 00:19:25,700 Είμαστε γαμημένοι! 395 00:19:38,333 --> 00:19:40,900 - Γεια σου. 396 00:19:41,600 --> 00:19:44,333 Είναι ακόμα η κουζίνα σας ανοιχτό; - 397 00:19:45,800 --> 00:19:47,100 Η κουζίνα είναι ακόμα ανοιχτή; 398 00:19:47,900 --> 00:19:49,633 Θα φάει πολύ; 399 00:19:49,733 --> 00:19:50,867 Είναι μικρή, αλλά φαίνεται πεινασμένη. 400 00:19:53,633 --> 00:19:56,400 Ω, γαμ, εντάξει, αλλά φτιάξε είναι γρήγορα. 401 00:19:57,167 --> 00:19:58,500 Ναι, ακολουθήστε εμένα. 402 00:19:58,600 --> 00:20:01,300 Ω, ευχαριστώ, είσαι πολύ καλός. 403 00:20:14,267 --> 00:20:16,100 - Τελειώσατε; 404 00:20:16,533 --> 00:20:18,367 - Θέλεις να πληρώσεις τον λογαριασμό; - Α... 405 00:20:19,233 --> 00:20:21,467 καλά... πραγματικά... 406 00:20:24,867 --> 00:20:27,867 Το κάνω, αλλά, επιδόρπιο. 407 00:20:27,967 --> 00:20:29,100 Η κουζίνα είναι κλειστή. 408 00:20:29,200 --> 00:20:31,933 Λοιπόν, δεν είπες. 409 00:20:32,567 --> 00:20:34,033 Αυτό αλλάζει τα πράγματα, όχι αυτό; 410 00:20:34,967 --> 00:20:36,133 Δεν είναι; 411 00:20:39,067 --> 00:20:40,567 Δεσποινίδα; - Ναι. 412 00:20:44,500 --> 00:20:45,667 - Αυτό λειτουργεί. 413 00:20:45,767 --> 00:20:46,867 Δεσποινίδα; 414 00:20:46,967 --> 00:20:48,033 Συγνώμη. 415 00:20:48,567 --> 00:20:50,700 Γαμώτο εσύ, έχεις δικαίωμα άσπρη σκύλα! 416 00:20:51,600 --> 00:20:52,933 Θα σε ανταποδώσω! 417 00:20:53,033 --> 00:20:54,067 Γαμήσου! 418 00:21:06,700 --> 00:21:08,000 Είσαι καλά, αγάπη μου; 419 00:21:08,800 --> 00:21:10,900 Γεια σου; -Είσαι καλά; 420 00:21:12,200 --> 00:21:13,700 Ωχ... 421 00:21:14,400 --> 00:21:15,367 Όχι πραγματικά. 422 00:21:16,433 --> 00:21:18,667 Όλα μου τα πράγματα έκλεψαν και, εμ... 423 00:21:18,767 --> 00:21:21,367 Είμαι λίγο... Είμαι λίγο χαμένος, αν είμαι ειλικρινής. 424 00:21:21,467 --> 00:21:24,267 Α, θα... μπούμε. Θα σε ανεβάσω. 425 00:21:25,500 --> 00:21:27,600 - Είσαι σίγουρος; - Φυσικά. 426 00:21:28,267 --> 00:21:30,200 - Ευχαριστώ πολύ. Ω. 427 00:21:30,633 --> 00:21:35,133 Μόλις γίναμε τόσο εξαρτημένοι σε αυτά τα μικρά ορθογώνια, δεν έχουμε; 428 00:21:35,233 --> 00:21:39,233 Εντελώς. έχω... Έχω χαθεί τελείως. 429 00:21:39,333 --> 00:21:40,800 Είναι μια πραγματική κλήση αφύπνισης. 430 00:21:40,900 --> 00:21:44,133 Θεέ μου, περπατάς μόνος σου νύχτα. 431 00:21:44,233 --> 00:21:45,567 Ξέρεις, χαίρομαι που έφτασα σε σένα 432 00:21:45,667 --> 00:21:49,100 πριν το κάνει κάποιος από τους άντρες εδώ γύρω γιατί... 433 00:21:49,200 --> 00:21:51,700 ...μπορεί να είναι πολύ κακοί. 434 00:21:52,400 --> 00:21:54,033 Ναι, καλά, ναι. 435 00:22:01,767 --> 00:22:03,433 Μου θυμίζεις την κόρη μου. 436 00:22:08,033 --> 00:22:09,367 Λοιπόν, είμαι... Είμαι πραγματικά χαρούμενος 437 00:22:09,467 --> 00:22:11,567 ότι θα μπορούσες να με σηκώσεις, Wendy, σε ευχαριστώ λοιπόν. 438 00:22:11,667 --> 00:22:13,300 Α, καθόλου. 439 00:22:14,867 --> 00:22:17,833 Είναι πολύ μοναχικό εδώ έξω το βράδυ, δεν νομίζεις; 440 00:22:23,300 --> 00:22:25,200 Α, μην ανησυχείς για αυτήν. 441 00:22:25,300 --> 00:22:27,567 Είναι στο τρομερά δίδυμα. 442 00:22:29,800 --> 00:22:33,800 Χρειάζεται να οδηγήσω γύρω και γύρω. 443 00:22:33,900 --> 00:22:35,433 Λοιπόν, πού πάμε; 444 00:22:35,533 --> 00:22:37,433 Α, πρέπει να φτιάξω μια γρήγορη στάση στο σπίτι. 445 00:22:38,000 --> 00:22:39,633 Νόμιζα ότι πηγαίναμε στην πόλη, Γουέντι. 446 00:22:39,733 --> 00:22:41,900 Όχι, όχι, όχι, όχι, είμαστε, αλλά Απλά πρέπει να κάνω κάτι 447 00:22:42,000 --> 00:22:43,067 πολύ γρήγορα στο σπίτι. 448 00:22:43,167 --> 00:22:45,967 Ω, ξέρεις τι; Αυτό θα κάνει, στην πραγματικότητα. Είμαι καλά εδώ. 449 00:22:46,067 --> 00:22:47,067 -Μπορείς απλά... - Ξέρεις τι; Ω, κοίτα, 450 00:22:47,167 --> 00:22:48,967 σπίτι γλυκό σπίτι. 451 00:22:49,600 --> 00:22:51,000 - Εντάξει. 452 00:22:51,367 --> 00:22:52,867 Καλά. Αυτό είναι. 453 00:23:02,367 --> 00:23:03,467 -Κάντε θέση. Αχ. 454 00:23:03,567 --> 00:23:06,200 - Στην πραγματικότητα είμαι α λίγο αλλεργικό στις γάτες. 455 00:23:06,300 --> 00:23:10,300 Λοιπόν, θα είμαι μόνο ένα λεπτό, αλλά κάτσε. 456 00:23:10,833 --> 00:23:12,400 Είναι... είναι καλύτερα. 457 00:23:46,167 --> 00:23:47,067 Όχι. 458 00:23:48,900 --> 00:23:50,300 Όλα έγιναν. 459 00:23:51,133 --> 00:23:52,133 Συγνώμη; 460 00:23:52,900 --> 00:23:53,967 Ναι, θα σε φωνάξω ταξί. 461 00:23:56,033 --> 00:23:56,967 Ω. 462 00:24:00,133 --> 00:24:01,633 - Ναι. Ναι. 463 00:24:02,433 --> 00:24:03,567 Ευχαριστώ πολύ. 464 00:24:19,933 --> 00:24:22,867 Δεσποινίς, εδώ είμαστε. Ξύπνα, σε παρακαλώ. 465 00:24:23,900 --> 00:24:25,133 - Δεσποινίς, εδώ είμαστε. - Ε; 466 00:24:25,700 --> 00:24:27,233 Ω, δόξα τω Θεώ. 467 00:24:28,133 --> 00:24:30,700 - Ω Θεέ μου. Είναι μεταδοτικό; 468 00:24:31,100 --> 00:24:31,933 Τι; 469 00:24:32,033 --> 00:24:33,967 Το πρόσωπό σου. Είναι λίγο. 470 00:24:34,433 --> 00:24:35,600 Ε; 471 00:24:35,700 --> 00:24:37,467 Ω. 472 00:24:37,567 --> 00:24:40,667 Για τον διάολο. Όχι, είναι γάτες. -Ω. 473 00:24:41,833 --> 00:24:42,900 Μετρητά ή κάρτα; 474 00:24:43,300 --> 00:24:44,400 Εμ... 475 00:24:44,500 --> 00:24:47,800 Λοιπόν, ακούστε, κύριε, ήμουν στην πραγματικότητα λήστεψαν νωρίτερα απόψε, 476 00:24:47,900 --> 00:24:50,833 αλλά μένω εδώ, έτσι μπορώ πάρε κάποια χρήματα από το δικό μου φίλος. 477 00:24:51,333 --> 00:24:52,533 - Τι; - Ναι, στο υπόσχομαι. 478 00:24:52,633 --> 00:24:53,900 Κοίτα, ξέρεις τι; Εμ... 479 00:24:54,533 --> 00:24:56,833 - Θα αφήσω τα παπούτσια μου. - Όχι, δεν θέλω τα παπούτσια σου. 480 00:24:56,933 --> 00:24:59,233 Αυτά είναι καλά. Αυτά είναι νέα. Είναι σαν 90 δολάρια. 481 00:24:59,333 --> 00:25:01,800 Όχι, όχι, όχι, όχι. Πρέπει να πληρώνουν. Πρέπει να με πληρώσεις τώρα. 482 00:25:01,900 --> 00:25:05,400 θα. Μένω εδώ. Έχετε τα παπούτσια μου. - 483 00:25:06,133 --> 00:25:07,833 Όχι, όχι, σενιορίτα. 484 00:25:07,933 --> 00:25:08,900 Όχι, σενιορίτα. 485 00:25:12,533 --> 00:25:14,967 Γκόρντον! 486 00:25:16,367 --> 00:25:18,167 - Ένα δευτερόλεπτο. 487 00:25:19,000 --> 00:25:20,167 Γκόρντι! 488 00:25:20,633 --> 00:25:21,933 Ροκ κλειδί, ροκ κλειδί. 489 00:25:24,767 --> 00:25:25,900 Τι στο διάολο; 490 00:25:29,767 --> 00:25:32,100 - Γκόρντον! Ω, Κόλι. 491 00:25:32,200 --> 00:25:34,400 Αμάν! 492 00:25:34,500 --> 00:25:36,800 - Γεια σου αγόρι. Γαμώ. 493 00:25:37,933 --> 00:25:38,933 Γκόρντον! 494 00:25:42,033 --> 00:25:42,967 Ω. 495 00:25:49,500 --> 00:25:51,800 Ιησούς Χριστός... 496 00:25:55,967 --> 00:25:58,367 Έι, γεια, κυρία, κυρία! 497 00:25:59,000 --> 00:26:00,033 Γαμήσου! 498 00:26:14,867 --> 00:26:15,867 Γκόρντον! 499 00:26:23,567 --> 00:26:25,200 Γαμώ... ωχ! 500 00:26:30,000 --> 00:26:31,867 Ω, ναι. Ναί. 501 00:26:32,767 --> 00:26:34,533 Γειά σου. Γεια σου αγόρι. 502 00:26:34,633 --> 00:26:37,533 Το αγοράκι μου. Προχωρώ. 503 00:26:37,633 --> 00:26:39,633 - Εντάξει, πάμε, Κόλι. 504 00:26:39,733 --> 00:26:40,600 Καλά. 505 00:26:42,800 --> 00:26:43,967 Ω, γάμα το. 506 00:26:44,667 --> 00:26:45,633 Ω, όχι. 507 00:26:46,400 --> 00:26:48,500 Όχι τώρα, όχι τώρα, όχι τώρα. 508 00:26:58,967 --> 00:27:01,500 - Αχ! 509 00:27:02,433 --> 00:27:03,433 Μένω εδώ. 510 00:27:03,533 --> 00:27:04,667 - Μένω εδώ. 511 00:27:05,767 --> 00:27:07,400 - Η μέρα. Μένω εδώ. 512 00:27:07,967 --> 00:27:09,100 Πρέπει να είσαι σε νοσοκομείο; 513 00:27:09,533 --> 00:27:12,633 Όχι, όχι. Είμαι γιατρός. Απλώς έχω έμμηνο ρύση. 514 00:27:13,167 --> 00:27:14,933 - Είναι σωστό; Ναι. 515 00:27:15,033 --> 00:27:16,400 Λοιπόν, με λένε Άσλεϊ Μόλντεν, 516 00:27:16,500 --> 00:27:18,733 και με έκλεψαν στο τρένο για τον Καταρράκτη. 517 00:27:18,833 --> 00:27:19,833 Υδατόπτωση; 518 00:27:20,433 --> 00:27:21,533 Είναι πολύ μακριά. 519 00:27:21,633 --> 00:27:23,367 - Ναι. - Πώς βρέθηκες εδώ; 520 00:27:24,000 --> 00:27:25,233 Πήρε ένα ταξί. 521 00:27:25,333 --> 00:27:26,733 - Πώς πλήρωσες το ταξί; 522 00:27:26,833 --> 00:27:30,933 Αντιγράψτε το. Ταιριάζει με το περιγραφή. -Οχι. 523 00:27:31,033 --> 00:27:34,367 Έτσι, πήραμε ένα δείπνο και παύλα, φοροδιαφυγή ταξί... 524 00:27:34,467 --> 00:27:36,333 - Ω. - ...προσπάθησε να διαρρήξει και να μπει, 525 00:27:36,433 --> 00:27:37,967 και απρεπής έκθεση. 526 00:27:38,067 --> 00:27:41,767 Τι; Σε ποιον; Δηλαδή, ήμουν απλά φτιάχνοντας ένα μπλοκ. 527 00:27:42,167 --> 00:27:43,533 Εσείς είστε γυναίκες. 528 00:27:43,633 --> 00:27:44,933 Είμαστε αστυνομία. 529 00:27:45,800 --> 00:27:49,733 Θα θέλατε να μπείτε στο αυτοκίνητο μόνος σου ή χρειάζεσαι βοήθεια; 530 00:28:16,133 --> 00:28:19,467 - Μπορεί κάποιος να μου μιλήσει; 531 00:28:19,567 --> 00:28:20,667 Ω όχι. 532 00:28:23,333 --> 00:28:25,233 - Σου έχω ένα δώρο. - Σωστά. 533 00:28:25,800 --> 00:28:27,333 Με συγχωρείτε, κύριε. 534 00:28:28,200 --> 00:28:30,800 Με έκλεψαν απόψε, και είμαι απλά προσπαθώντας να γυρίσω σπίτι. 535 00:28:31,333 --> 00:28:33,633 - Σας έχουν κατηγορήσει για... - Ναι, ναι, ναι, 536 00:28:33,733 --> 00:28:35,733 Τα καταλαβαίνω όλα αυτά. Όμως... 537 00:28:36,933 --> 00:28:39,933 Έχετε χάσει το τηλέφωνό σας; πρόσφατα; -Οχι. 538 00:28:40,033 --> 00:28:44,100 Είναι γαμημένο. Και κανένας νοιαζόταν. 539 00:28:44,200 --> 00:28:46,733 Δηλαδή, αυτοί οι δύο έφηβοι, δεν έκαναν καν... 540 00:28:46,833 --> 00:28:48,600 Δεν θα με βοηθούσαν καν. 541 00:28:48,700 --> 00:28:52,433 Επίσης, με απήγαγαν από, σαν, ένα περίεργο σεξ ζευγάρι. 542 00:28:52,533 --> 00:28:53,933 Δεν σου είπα καν αυτό. 543 00:28:54,433 --> 00:28:55,533 Και τι σου έκαναν; 544 00:28:56,333 --> 00:28:58,400 Λοιπόν... τίποτα. 545 00:28:58,500 --> 00:29:00,667 Με άφησαν να φύγω. Δεν νομίζω ότι... 546 00:29:01,733 --> 00:29:02,900 το ένιωθα ή... 547 00:29:03,567 --> 00:29:06,300 Λοιπόν, αν είχατε το τηλέφωνό σας, θα είχες πληρώσει για το δικό σου γεύμα, 548 00:29:06,400 --> 00:29:09,033 το ταξί σου και τα πάντα άλλο; -Ναι, ναι. 549 00:29:09,133 --> 00:29:11,133 Και τι γίνεται με το απόπειρα διακοπής και εισόδου; 550 00:29:11,233 --> 00:29:12,533 Το τηλέφωνό σας θα είχε σταματήσει και αυτο? 551 00:29:12,633 --> 00:29:15,467 Ναι, επειδή μένω εκεί, με το αγόρι μου. 552 00:29:15,567 --> 00:29:17,700 - Και μπορεί να το επαληθεύσει; Ναι, ναι, ναι. 553 00:29:17,800 --> 00:29:21,467 Ναι, λοιπόν, τον λένε Γκόρντον χάλια. -Ο Γκόρντον Κραπ; 554 00:29:21,567 --> 00:29:22,667 Ναι. 555 00:29:23,567 --> 00:29:26,167 Αυτό είναι ένα συγκλονιστικό όνομα. 556 00:29:26,267 --> 00:29:28,700 Ξέρεις τι, ξέχασέ το. Θέλω απλώς να πάω για ύπνο. 557 00:29:29,400 --> 00:29:30,800 Φυλακίστε με λοιπόν. 558 00:29:30,900 --> 00:29:33,400 - Είσαι ήδη φυλακισμένος. - Καλά. 559 00:29:33,500 --> 00:29:34,467 Κλείστε την εκεί μέσα. 560 00:29:36,333 --> 00:29:40,833 Τίποτα πιο θλιβερό από έναν αστυνομικό πίσω από ένα γραφείο. 561 00:29:41,967 --> 00:29:44,200 Όχι αρκετά μεγάλο για το μεγάλο σκατά, εσύ; 562 00:29:44,300 --> 00:29:46,333 Δεν το έκοψαν στους δρόμους, εσύ; 563 00:29:47,167 --> 00:29:48,600 Εσύ αρουραίος. 564 00:29:49,767 --> 00:29:52,500 - Τι έπαθε το πρόσωπό της; 565 00:30:07,400 --> 00:30:08,267 κα Μόλντεν. 566 00:30:11,300 --> 00:30:12,133 κα Μόλντεν. 567 00:30:15,033 --> 00:30:15,867 Γεια σου; 568 00:30:17,033 --> 00:30:17,933 Οι φίλοι σου εδώ. 569 00:30:24,100 --> 00:30:25,267 - Γκόρντι. Ω. 570 00:30:25,367 --> 00:30:27,167 Τι συνέβη; - Α! 571 00:30:27,267 --> 00:30:29,800 Τι συνέβη; 572 00:30:29,900 --> 00:30:31,433 Α, σε κατάλαβα. 573 00:30:32,233 --> 00:30:35,800 Α, σε κατάλαβα. 574 00:30:39,467 --> 00:30:41,333 Γαμώ. 575 00:30:43,800 --> 00:30:44,633 Δανδής. 576 00:30:46,167 --> 00:30:48,167 - Πού ήσουν; - Ω Θεέ μου! 577 00:30:48,267 --> 00:30:49,400 Ω. 578 00:30:49,500 --> 00:30:52,967 ♪ Μπορείτε να χαθείτε στο μουσική Για ώρες, αγάπη μου ♪ 579 00:30:53,067 --> 00:30:55,267 ♪ Μπορείτε να χαθείτε σε ένα δωμάτιο. ♪ 580 00:30:56,700 --> 00:30:59,967 ♪ Μπορούμε να παίξουμε μουσική Για ώρες και ώρες ♪ 581 00:31:00,067 --> 00:31:02,533 ♪ Αλλά ο ήλιος θα έρθει Θα κυκλοφορήσει σύντομα ♪ 582 00:31:04,767 --> 00:31:06,867 ♪ Ο κόσμος μόλις γυρίζει ♪ 583 00:31:08,400 --> 00:31:10,567 ♪ Λίγο πολύ γρήγορα ♪ 584 00:31:12,200 --> 00:31:15,433 ♪ Αν τα πράγματα δεν επιβραδύνουν σύντομα ♪ 585 00:31:15,533 --> 00:31:17,967 ♪ Μπορούμε Όχι τελευταίο ♪ 586 00:31:19,400 --> 00:31:21,100 ♪ Έτσι μόνο για Μια στιγμή ♪ 587 00:31:21,200 --> 00:31:23,467 ♪ Ας μείνουμε ακίνητοι ♪